I don't think it's able to sorry. ClipboardFusion is currently just sending a Ctrl+V keystroke to paste the text in the active window. If the program you're using has some sort of API that ClipboardFusion could use to control the selected text, then it could be possible.
I hope this helps!